Pippo Di Noto
Sintemu, alivoti, bisognu
di siri mpuntiddu
spirdutu nnô spazziu
c’ascuta, ‘nsilenziu,
li veri palori,
ciusciati dô ventu,
ca percia li carni
e ‘mpriaca a murudda,
dda-ssupra ntô Tibet.
E ddocu, capemu
ca nzoccu circamu
l’avimu intr’e nui.
TIBET – Sentiamo, talvolta, il bisogno / di essere un punto / nel cosmo / che ascolta, in silenzio, / le vere parole, / soffiate dal vento, / che penetra dentro la carne / e ubriaca la mente, / là in alto, sul Tibet. / E lì, comprendiamo / che ciò che cerchiamo / è dentro di noi.